‘Wat een lawaai, die verrekte zarzuela’s.’
‘Vuvuzela’s.’
‘Echt niet om aan te horen, kun je niet ergens anders voetbal kijken?’
‘Je bedoelt vuvuzela’s.’
‘Vreselijk, het lijkt wel een gigantische horde muggen.’
‘Ho ho. Afrikanen, hè.’
‘Kan niemand zeggen: hallo jongens, alles goed en wel, maar favelas thuis laten, punt.’
‘Ja, ja, punt. Maar het zijn dus Afrikanen, geen Brazilianen.’
‘Ja, dat weet ik wel.’
‘Waarom heb je het dan over favela’s?’
‘Hè?’
‘Favela’s zijn de krottenwijken in Rio de Janeiro, en zarzuela…’
‘Wat is er toch met je, favela’s, zarzuela’s…’
‘ZARzuela is een Spaans gerecht.’
‘Blijf je nou aan de gang?’
‘Het zijn VUVUzela’s!’
‘Je hoeft niet te gaan schreeuwen.’
‘VUVUZELA HEET DAT INSTRUMENT!’
‘Stil even zeg. Alsof die tv niet genoeg geluid produceert.’
Vuvuzela
Vorig artikel: Sta op en loop (zonder schoenen)
Volgend artikel: El Auto